...
Go to issue view.
Find and click Repeating - Manage in the details pane on the right.
Click Edit button (pencil icon).
On the form select Create Sub-task as repeat action and configure further details and recurrence schedule.
When finish, then click Repeat Issue button.
...
Configuration fields for Create Sub-task action
...